Nemi: A dificuldade de não saber norueguês.

Nemi é uma personagem em quadrinhos. Uma garota gótica mas sem toda a depressão gótica. É claro, existe um lado "dark" nela (senão ela não seria gótica) mas ela não é depressiva, o que é ótimo! Isso a torna divertida. Desde que você saiba ler norueguês...

Esse é um problema da Nemi... sua autora é uma norueguesa chamada Lise Myhre (cara... eu achei ela bonita na foto que ví), e como uma boa noruequesa, escreve as tiras em norueguês! Mas existem algumas pessoas que traduzem esta tirinha para o sueco, o que não ajuda muita coisa. Então, para "salvar a pátria", Nemi é publicada na inglaterra, portanto, em inglês. Aí a coisa fica um pouco mais fácil. Um pouco só, pois ela ainda não achei um lugar que publique várias tirinhas dela.

Bem... se alguém estiver com o Norueguês (ou o Sueco, não sei a diferença entre eles) afiado, existe um site com muitas tirinhas (muitas mesmo) da Nemi. Alguns são fáceis de ententer, devido às imagens e poucas falas, mas outros... Há sim! Existe também o Site Oficial da Nemi (estou acreditando, pois como já disse, não sei ler norueguês).

Na falta de um lugar com muitas fontes em inglês, eu achei uma (melhor que nada). É um site não official da chamado "Nemi Translation Database". Neste site existem apenas algumas tirinhas disponíveis já em inglês. Nele existem várias tiras disponíveis, mas autoriza a visualização de apenas 5 tiras a cada 3 meses (!!!), e os 3 mêses disponíveis estão atrasados... estamos em outubro e o site acha que estamos em abril ou coisa assim. Para compensar, existe uma coisa interessante: um "index" de traduções. Neste site está disponível a tradução e um link para a tirinha em norueguês.


Achei interessante. Gostei da personagem. Gostei dos traços simples e da idéia de uma gótica engraçada. Uma idéia interessante. Vale a pena ver.

Abraços!
Até a próxima!